第一個在瑞典的生日耶

生日快樂！

Happy birthday!

お誕生日おめでとう！

Grattis på födelsedagen!

今天是周先生生日，也是第一個在瑞典的生日呢。


生活中，雖然總有很多讓我氣得咬牙切齒、張牙舞爪的大小事（吼嚕嚕嚕嚕！）
但念在生日的份上，今天姑且和平共處，休戰一日吧。


往常我們過生日，總是會準備生日禮物＋壽星請吃飯，
然而今年人在瑞典，我又失業沒收入了（嗚嗚）
所以我老早就跟周先生說：欸，今年生日沒有禮物喔～沒有喔～
如此這般給他做心裡建設，免得當天才知道會哭哭XD

幸好這位慷慨的壽星還是照樣請我吃大餐。
不用煮飯、等著讓別人煮給我吃真好，呣哈哈！（到底誰過生日啊）

   周先生下班以後，
   我們去美式餐廳大口吃肉，噢耶！

   Mr.壽星點了一客沙朗，還不錯。
   我則點了久違的羊排。
   說"久違"，是因為周先生不吃羊，
   所以我已經一年多沒吃過羊肉了呢。

   嘿嘿，我的羊排超美味的喔！
   好軟好嫩好多汁！

 （怎麼搞得愈來愈像是我在過生日XD）


   謝謝壽星的招待！

就這樣拍著肚皮回家睡覺好像也不錯，只是如此一來我良心過不去啊！

雖然我常嫌他邋遢、粗心、懶惰、臭臭、會打呼、沒品味、愛說謊......

但想想我們來到瑞典快一年，在異鄉工作終究是辛苦而拘束的吧，

尤其他那麼怕冷，對家鄉食物的依賴又比我深得多（我則是怕熱＋貪吃＋不挑食 :P）

這樣的人，離鄉背井的苦處大概比其他人要多上一些。

加上家裡有個兇暴任性的母夜叉，成天齜牙咧嘴嘶嘶叫......

天啊，他的處境之慘，連我都要為之掬一把同情淚了！

於是呢，回到家之後，我給這位可憐的天涯淪落人端出了驚喜～

鏘鏘！是當天下午趕製，九吋大的鮮奶油水果蛋糕呢！

上面插的彩色蠟燭則是事前偷偷備下的。

生日嘛，就是該有插滿蠟燭的大蛋糕才有fu呀！

除了給他慶生，也是慰勞咱們周先生這一向的辛苦。

真的是很辛苦啊。

雖然這蛋糕並不精緻華麗，鮮奶油也擠得歪七扭八，

不過，念在是第一次做、和我的誠意的份上，就別計較這麼多了啦 >"< 

吶吶......3X歲生日快樂呀～這位大叔！

祝你平平安安、順順利利，祝你的貓咪聰明伶俐，祝你太太青春美麗（咦?!）

既然人在瑞典，便也要用瑞典語說，Grattis på födelsedagen!

快快快！許願、吹蠟燭、吃蛋糕囉！