牙牙學瑞典語

FU classmates!

周先生的外派工作福利之一，
是公司會委任當地語言教育機構Folkuniversitetets
提供我們各200小時的瑞典文學習課程，幫助我們在瑞典過得更順利。

然而在瑞典，80%以上的情況裡都能用英文溝通，
我們極少遇到不會說英文的人，所以不懂瑞典文其實也不會怎麼樣。
只不過，一般書面標示、標語，和商店、公車廣播都還是用瑞典文，
如果能稍微了解一些粗淺的瑞典語，應該還是頗有助益，
何況不是我們自己支付學費！哈哈哈！


於是呢我就上網選了一個在每天上午9:30-12:00的課程，
反正在家也是閒著，去上課還可以認識新朋友呢～

左圖就是我上課的地方，
叫做Folkuniversitetet，
在瑞典許多大城市都有設立。
雖然前面話說得輕鬆，
第一天上課
我還是緊張得要命，
拖著周先生陪我來 >"<

第一天的課程就讓我嚇傻了眼......瑞典文怎麼那麼難啊！

並不是說它的拼字或文法有多刁鑽（但確實和英文頗有出入）

而是「發音」和「聲調」和我們熟悉的英文完全不同，

我連模仿老師的念法都有問題。

如果好奇瑞典文究竟念起來如何，可以請google translation念給你聽：

http://translate.google.com.tw/#sv|en|

選擇「瑞典文」，複製/貼上下面這兩個句子：

Jag äter frukost och läser tidningen i köket.

Jag bor på Östra Förstadsgatan 28 i Malmö.

然後點框框右下角的圖示就能發音了。

第一個句子意思是「我在廚房吃早餐、看報紙」，第二句則是我在瑞典的假的住址。

應該能順利聽到吧......是不是很可怕！

更可怕的是，老師幾乎全程用瑞典文上課，

我連用英文上課都負擔沉重了，何況是我完全零基礎的瑞典文～

我這隻鴨子好不容易聽完150分鐘的雷聲隆隆，

搭車回家的路上真是沮喪極了。

在Facebook上發了牢騷，許多朋友紛紛給我加油打氣，

當中還包括我的學生。為了不要辜負大家的期待，也為了不要給學生做壞榜樣，

更為了明天上課不要出糗（哈！）

當晚煮完飯，硬是咬牙苦讀了兩個半小時，
周先生坐在我對面看得/聽得目瞪口呆......

我的瑞典文課本。

密密麻麻的筆記。

不過後來幾堂課，老師還是應大家需求，用「極微量」的英文做說明，

加上可能真的聽多有差吧，後來我總算可以勉為其難跟上課程進度，

雖然發音還是大大大NG。

接著來說說班上的同學。

這個班上有13 個學生，幾乎全部來自不同的國家。

但是，只有我和少數幾個人是完完全全不懂瑞典語，

其他人或多或少能夠理解，甚至能進行簡單的會話，

真搞不懂他們幹麻來報名這個初級班，想嚇唬誰啊！

不過還是蠻開心他們在這裡的啦，截至目前，我覺得這些同學人都還不錯～

下面這張圖，畫的就是我們這個班級的組成：

老師是一個叫Torild的太太，還蠻活潑的。
Fillipo和Giorgia是來自義大利的情侶檔，
Giorgia比我大三歲，我覺得她很可愛（後來我們順利成了好朋友♡）
開朗的Laya來自伊朗。
泰國女孩Suppalak的名字我八成拼錯，但發音大致是這樣 :P

Micheal和Michelle都是美國人，Michelle已經30歲了，但看起來很年輕，

我們都對彼此的實際年齡大感驚訝！

波蘭人Maya是孕婦，每天挺著大肚子搭一個半小時的火車來上課，毅力驚人！

Toma是個超高大的克羅埃西亞帥哥，

他的墨西哥好友Nils也帥死了，我每次跟他說話都好緊張哈哈！

然後Athena是臺灣人......老師都用瑞典式發音叫我「阿西阿娜」XD

坐我旁邊的西班牙女孩Maria才18歲，但已經去過很多國家超酷！

之後會為她專發一篇文。

來自澳洲的Courtney，是個很外向的20歲大男孩。

Sandra是超有型的德國女郎，比我小一歲，看起來高傲但其實很親切～

這是我第一次一口氣認識來自這麼多不同國家的人，
感覺很新鮮！可說是上瑞典文課的額外收穫～
瑞典文在聽、說方面對我而言雖然很難很難超級難......（淚）
但還是非常希望接下來的課程能和大家一起順順利利地上完囉 ^______^